So your mother tells me you’ve got a new lady friend.
|
M’ha dit la teva mare que tens una nova amigueta.
|
Font: OpenSubtitiles
|
And me and my lady friend need some ice and we don’t seem to have an ice bucket.
|
La meva amiga i jo necessitem gel, i no tenim cubell de gel.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I didn’t expect my lady friend to be so lonely and unhappy.
|
No esperava que la meva amiga estigués tan sola i infeliç.
|
Font: AINA
|
A lady friend of mine asked me, “Well, what do you love most?”
|
" Una senyora, amiga meva em preguntà: “Bé, què és el que més t’agrada?”
|
Font: NLLB
|
Retired gentleman to his lady friend: ’She just sucks the dark energy out of everyone around her .’.
|
Un cavaller jubilat a la seva amiga: ’Ella només xucla l’energia fosca de tots els que l’envolten’.
|
Font: AINA
|
It is bound to happen - and I know our lady friend down here, who is all motherhood and apple pie, thinks it is absolutely wonderful - but of course we have got to look at the next generation.
|
És una cosa que ocorrerà -sé que la nostra amiga aquí sota, que és molt tradicionalista, pensa que és absolutament meravellós- però per descomptat hem de pensar en la següent generació.
|
Font: Europarl
|
Fun Romp Through Bisexual Erotica: I was introduced to this book two months ago by a lady friend I was visiting in Portland, Oregon.
|
Divertida passejada per l’eròtica bisexual: Una amiga que estava visitant a Portland, Oregon, em va presentar aquest llibre fa dos mesos.
|
Font: AINA
|
Life doesn’t give any guarantees, but as far as your warfarin dose goes, your lady friend ought to be able to count on you being around.
|
La vida no dona garanties, però quant a la teva dosi de warfarina, la teva amiga hauria de poder comptar amb la teva presència.
|
Font: AINA
|
Do NOT buy!: I bought this watch for my lady friend for Valentine’s Day last year and have had to have it looked at by a jeweler thinking it needed a new battery; not so.
|
NO COMPRAR!!! Vaig comprar aquest rellotge per a la meva amiga per al dia de Sant Valentí de l’any passat i he hagut de portar-lo a un joier pensant que necessitava una pila nova; no és així.
|
Font: AINA
|
A lady being arrested by a lady cop.
|
Una dona és arrestada per una dona policia.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|